1
00:00:01,140 --> 00:00:09,110
02 Son Of Sinbad - Fantasy 1955 английски
2
00:01:12,684 --> 00:01:14,511
Синбад!
3
00:01:20,400 --> 00:01:21,935
Синбад!
4
00:01:42,130 --> 00:01:44,332
Виждали ли сте Синбад?
5
00:01:46,109 --> 00:01:49,963
- Къде е той?
- Чакай тук.
6
00:03:50,428 --> 00:03:51,470
къде е той
7
00:05:28,359 --> 00:05:29,401
Е, къде е той?
8
00:05:29,735 --> 00:05:31,320
Дай ми сребърна монета.
9
00:05:38,410 --> 00:05:39,578
Той ще ви каже.
10
00:05:40,120 --> 00:05:41,872
добро утро
11
00:05:42,539 --> 00:05:44,208
Седни сине.
12
00:05:47,878 --> 00:05:51,423
Махмуд Ел-Бечар, добре дошъл.
13
00:05:52,716 --> 00:05:55,344
Ще разкрия
тайната на твоята съдба.
14
00:05:55,427 --> 00:05:58,681
Да, знам, но искам
открийте много по-интересно
15
00:05:58,722 --> 00:06:02,059
тайна, за моя приятел от
южна Персия. Името му е Синбад.
16
00:06:02,267 --> 00:06:04,937
Всичко ще бъде изпълнено
в миг на око.
17
00:06:07,064 --> 00:06:09,525
Тъмните облаци са
събиране над Багдад...
18
00:06:09,560 --> 00:06:11,402
Но са бели.
19
00:06:11,819 --> 00:06:13,630
Монголите, водени от
Тамелин Жестокият, завоевател
20
00:06:13,654 --> 00:06:18,242
на половината свят, са
търси това съкровище...
21
00:06:18,409 --> 00:06:22,496
- Но всеки го знае...
- Слушай, нетърпеливче!
22
00:06:23,205 --> 00:06:26,291
Този крадец Синбад
много добре знае това
23
00:06:26,375 --> 00:06:31,005
светът трепери от страх
да посети харема на халифа.
24
00:06:31,338 --> 00:06:35,968
Но този нагъл мъж, известен като
Синбад се осмели да влезе в тайната му зона.
25
00:06:36,051 --> 00:06:38,595
Да, знам и това.
Върни ми парите.
26
00:06:38,721 --> 00:06:41,348
Слушай внимателно, глупако!
27
00:06:42,641 --> 00:06:45,936
За оскъдните си
монета, виж това...
28
00:06:46,770 --> 00:06:48,821
Халифът предложи а
голяма награда за всеки
29
00:06:48,856 --> 00:06:52,192
в двореца кой би
помогнете за залавянето на Синбад.
30
00:06:52,860 --> 00:06:54,993
Много е вероятно това
Главата на Синбад виси на a
31
00:06:55,028 --> 00:07:00,075
бесилка пред
Врата на двореца на правосъдието.
32
00:07:00,159 --> 00:07:01,201
не!
33
00:07:01,452 --> 00:07:05,372
За два сребърника аз
може да ви каже съдбата ви.
34
00:07:07,708 --> 00:07:10,711
не благодаря
Облаците ви се изпразват.
35
00:07:48,457 --> 00:07:49,583
Синбад?
36
00:07:50,250 --> 00:07:53,837
Бакшиш! За сляп човек!
37
00:07:54,254 --> 00:07:56,173
Помогнете на нуждаещите се!
38
00:07:57,132 --> 00:08:00,886
Бакшиш! За сляп човек!
39
00:08:01,261 --> 00:08:03,305
Помогнете на нуждаещите се!
40
00:08:04,223 --> 00:08:05,557
Бакшиш!
41
00:08:05,766 --> 00:08:08,477
- Омар, приятелю!
- Поздрави, Джафир.
42
00:08:09,102 --> 00:08:12,481
- Приличаш на съпруг на бременна камила...
- благодаря ви
43
00:08:12,606 --> 00:08:13,690
Какво те измъчва?
44
00:08:14,149 --> 00:08:17,694
пари? Хей, стига ми.
Справих се по-добре от обикновено!
45
00:08:17,819 --> 00:08:19,112
Не благодаря, Джафир.
46
00:08:19,446 --> 00:08:21,448
Това е хубаво, но аз
нямам нужда от парите.
47
00:08:21,532 --> 00:08:24,785
Значи проблем с жена?
Една жена ви притеснява, нали?
48
00:08:24,910 --> 00:08:27,663
В известен смисъл. Всеки
жена, която Синбад иска.
49
00:08:27,829 --> 00:08:30,123
Синбад? Все още ли е
имаш проблеми?
50
00:08:30,165 --> 00:08:32,918
не се надявам аз се моля
на Аллах за неговата безопасност.
51
00:08:33,043 --> 00:08:34,628
Остава още едно място.
52
00:08:34,753 --> 00:08:37,756
Ако го чакаш тук,
може скоро да се присъедини към вас.
53
00:08:39,675 --> 00:08:45,180
Бакшиш! Помогнете на сляп човек!
54
00:08:59,569 --> 00:09:00,904
Синбад!
55
00:09:00,946 --> 00:09:02,656
Защо си толкова тъжен, приятелю?
56
00:09:02,823 --> 00:09:05,951
трябва да си щастлив,
не е тъжен като производител на палатки.
57
00:09:06,034 --> 00:09:10,205
Синбад, търсих те
навсякъде! Притесних се за теб!
58
00:09:10,247 --> 00:09:13,000
Къде можете да сте в по-голяма безопасност от
ръцете на красива жена?
59
00:09:13,333 --> 00:09:15,210
- Той възнамерява да те убие!
- СЗО?
60
00:09:15,294 --> 00:09:17,817
Халифът! Ако вие
влиза отново в неговия харем,
61
00:09:17,852 --> 00:09:20,340
вашият череп ще бъде
обесен на бесилка!
62
00:09:20,465 --> 00:09:23,510
- Черепът ми ще си остане такъв!
- Празно!
63
00:09:23,719 --> 00:09:28,348
О, Синбад, поне веднъж
в живота си, използвай ума си!
64
00:09:29,016 --> 00:09:33,020
Има ли пристанище
в седемте морета
65
00:09:33,061 --> 00:09:35,397
където е името ти
не е в списъка за изпълнение?
66
00:09:35,605 --> 00:09:36,905
Няма време за притеснение, приятелю.
67
00:09:36,940 --> 00:09:39,609
Най-важното е това
вашето име не е написано по-долу.
68
00:09:41,111 --> 00:09:43,423
Няма нищо по-нелогично от
някой, който отхвърля разумно
69
00:09:43,447 --> 00:09:47,325
нещо, опитвайки се да не повече
съгласие за забранени удоволствия!
70
00:09:47,826 --> 00:09:50,662
Ако болката е вечна
наказанието беше унищожено...
71
00:09:50,704 --> 00:09:52,706
Стига стихове, палаткарю.
72
00:09:53,290 --> 00:09:55,709
Кажете ми нещо ново
ще бъде приятно за ухото.
73
00:09:56,209 --> 00:09:57,252
не!
74
00:09:57,419 --> 00:09:59,880
Омар! Думите!
75
00:10:00,338 --> 00:10:03,091
Омар! Какъв е смисълът...
76
00:10:04,342 --> 00:10:06,386
Моето безценно бижу,
77
00:10:07,095 --> 00:10:11,683
седемте луни
озари сияйното си лице!
78
00:10:12,058 --> 00:10:16,730
Лети с мен и аз ще те накарам
79
00:10:16,855 --> 00:10:18,774
моята изумрудена звезда
което осветява небето!
80
00:10:18,982 --> 00:10:20,734
Моето безценно бижу!
81
00:10:21,193 --> 00:10:23,528
Луната на седемте светлини...
82
00:10:24,070 --> 00:10:30,744
не! Седемте луни
озари сияйното си лице!
83
00:10:32,329 --> 00:10:35,874
Летете с мен и аз ще направя
ти си звезда, която блести в небето...
84
00:10:36,833 --> 00:10:39,544
добре е! ще спомена
твоето име пред нея!
85
00:10:44,549 --> 00:10:46,218
Колко жалко!
86
00:10:46,301 --> 00:10:50,639
Това аз, Омар Хаям, трябваше
пишете стихове за толкова малка причина!
87
00:10:59,564 --> 00:11:02,609
Донеси ми още
топла вода. замръзнах.
88
00:11:02,859 --> 00:11:03,902
Да госпожо.
89
00:11:05,695 --> 00:11:08,907
И ми донеси още капки
от този сирийски парфюм.
90
00:11:09,866 --> 00:11:10,909
Както искаш.
91
00:11:12,619 --> 00:11:14,621
Нашата господарка иска
повече топла вода.
92
00:11:14,955 --> 00:11:16,623
Тя се къпе с часове!
93
00:11:21,044 --> 00:11:24,172
Синбад никога не е бил това
късно. Моля се на Аллах за неговата безопасност.
94
00:11:30,595 --> 00:11:33,557
Как смееш да влизаш в стаята ми?
95
00:11:34,307 --> 00:11:38,270
Не те ли предупредих поне шест
пъти за това каква може да е твоята съдба?
96
00:11:38,478 --> 00:11:40,614
Това ме вдъхнови да рискувам със седми
97
00:11:40,638 --> 00:11:42,899
време е да те посетя,
моето безценно бижу.
98
00:11:43,817 --> 00:11:47,070
Седемте луни
озари сияйното ти лице.
99
00:11:47,654 --> 00:11:52,033
Лети с мен и аз ще те накарам
моята звезда, която осветява нощното небе!
100
00:11:52,534 --> 00:11:55,203
Мокра звезда не може
осветява каквото и да е.
101
00:11:55,870 --> 00:11:57,289
Моята кърпа.
102
00:11:57,831 --> 00:11:59,374
И се обърнете.
103
00:12:08,758 --> 00:12:11,261
Само ако имах възможност
да имаш тази кърпа
104
00:12:11,386 --> 00:12:13,513
да докоснеш тази кожа от слонова кост.
105
00:12:14,055 --> 00:12:17,517
Синбад, звучиш
като влюбен папагал.
106
00:12:17,559 --> 00:12:19,978
Аз говоря думите
от любовта на просяк,
107
00:12:20,437 --> 00:12:24,899
който идва в отчаяние като a
човек копнеещ за вашия топъл комфорт.
108
00:12:34,367 --> 00:12:37,537
Сърцето ми е нетърпеливо.
Очите ми са любопитни.
109
00:12:43,418 --> 00:12:45,378
Сега можеш да се обърнеш,
110
00:12:46,129 --> 00:12:48,298
- влюбен...
- Нериса...
111
00:12:49,174 --> 00:12:51,048
Три дълги дни,
три дълги нощи,
112
00:12:51,072 --> 00:12:52,844
откакто последно държах
ти в ръцете ми...
113
00:12:53,053 --> 00:12:54,679
Бавно, любов моя...
114
00:13:06,816 --> 00:13:08,735
- Слушай!
- Какво е това?
115
00:13:13,656 --> 00:13:15,200
Синбад, той е в харема!
116
00:13:15,658 --> 00:13:18,119
Обградете двореца!
Пазете вратите!
117
00:13:20,038 --> 00:13:23,166
Търсят те.
Трябва да си тръгвате бързо!
118
00:13:23,291 --> 00:13:25,710
Пазачите никога няма да ме хванат!
119
00:13:31,508 --> 00:13:34,052
Господарката, робинята
вдигна тревога!
120
00:13:34,177 --> 00:13:35,261
Бързо, моля тръгвай...
121
00:13:35,303 --> 00:13:38,515
Нека дойде армията.
Твоята любов ме прави непобедим.
122
00:13:39,015 --> 00:13:42,352
Ако загубите главата си, кой
ще ми кажеш ли такива хубави неща?
123
00:13:42,477 --> 00:13:44,479
Побързайте, те
ще бъде тук скоро!
124
00:13:44,521 --> 00:13:48,566
Светът без Синбад
ще бъде тъмно и мрачно!
125
00:13:48,858 --> 00:13:50,151
Сбогом моя любов.
126
00:13:52,320 --> 00:13:53,363
бързо!
127
00:13:59,744 --> 00:14:01,371
Моето безценно бижу!
128
00:14:01,830 --> 00:14:04,707
Седемте луни
озари сияйното си лице!
129
00:14:17,095 --> 00:14:18,930
отвори вратата!
130
00:15:07,604 --> 00:15:09,981
Слава на Аллах,
цял си!
131
00:15:10,023 --> 00:15:12,358
Можех да умра при
поне десет пъти за един час!
132
00:15:13,818 --> 00:15:15,528
И единадесетия път, мошеник?
133
00:15:16,904 --> 00:15:18,364
Отведете го!
134
00:15:21,617 --> 00:15:23,077
Вие също!
135
00:15:24,912 --> 00:15:26,456
Велик и всемогъщ халиф!
136
00:15:26,664 --> 00:15:28,374
Ако има справедливост в Багдад,
137
00:15:28,624 --> 00:15:33,212
Искам наказание за
този син на шофьор на камили.
138
00:15:33,463 --> 00:15:38,051
100 златни монети на
главата му. Извадете го.
139
00:15:42,722 --> 00:15:45,141
Защо съдбата наказа
аз за твоето приятелство?
140
00:15:45,224 --> 00:15:47,352
Всеки път, когато чуете
дрънкането на жените
141
00:15:47,387 --> 00:15:49,437
бижута, звукът
на вериги се появява.
142
00:15:50,396 --> 00:15:52,565
Вземете и вие неща
сериозно, приятелю.
143
00:15:52,857 --> 00:15:53,959
Аз вече съм бил в затвора.
144
00:15:53,983 --> 00:15:57,528
Никога не съм бил в затвора,
с изключение на вашата несъобразителност.
145
00:15:57,695 --> 00:16:00,573
Така че можете да се радвате
имайте чиста съвест.
146
00:16:00,823 --> 00:16:01,949
Без глава?
147
00:16:03,451 --> 00:16:06,829
- Халифът в добро настроение ли е?
- Всъщност не.
148
00:16:07,080 --> 00:16:11,000
Той има пъпка и
никаква възглавница не може да го успокои.
149
00:16:11,501 --> 00:16:13,628
Горкият Синбад, Бог да го пази.
150
00:16:14,629 --> 00:16:15,838
О, за мадам.
151
00:16:15,963 --> 00:16:17,590
Всемогъщи суверен,
152
00:16:17,882 --> 00:16:20,510
следващият случай, който ще
да бъде доведен пред вас
153
00:16:20,718 --> 00:16:21,969
е случаят със Синбад.
154
00:16:31,562 --> 00:16:36,109
Възможно ли е това да е моят син
приятел Синбад, наричан Моряка?
155
00:16:41,739 --> 00:16:43,241
О, най-могъщият!
156
00:16:44,033 --> 00:16:45,701
Командир на верните!
157
00:16:45,868 --> 00:16:47,210
Дясната ръка на Аллах на земята.
158
00:16:47,245 --> 00:16:50,248
Пропуснете формалностите, тръгвайте
направо към обвиненията.
159
00:17:16,816 --> 00:17:19,652
И сред престъпленията на този мошеник:
160
00:17:19,819 --> 00:17:22,780
Влезе в харема
с предумисъл и
161
00:17:22,905 --> 00:17:25,408
в банята на
любовницата на халифа, Нериса.
162
00:17:25,491 --> 00:17:28,744
Влезе в банята с
предумишлено без да се замисля...
163
00:17:29,579 --> 00:17:31,122
Без да се замислям разбирам...
164
00:17:31,455 --> 00:17:32,790
Но предумишленото ме заинтригува.
165
00:17:32,832 --> 00:17:36,252
С тази правна терминология, то
означава, че е съгрешил умишлено.
166
00:17:36,377 --> 00:17:38,421
стига! Ние не го правим
трябва да чуя повече.
167
00:17:39,005 --> 00:17:41,757
Главата на Синбад ще бъде
отделен от тялото си и
168
00:17:41,799 --> 00:17:45,595
поставен на клада отпред
портата на Двореца на правосъдието.
169
00:17:48,598 --> 00:17:50,099
Кой е другият индивид?
170
00:17:50,891 --> 00:17:52,268
Спътникът му беше гладен.
171
00:17:52,977 --> 00:17:56,105
Този скитник
прави се на палатка
172
00:17:56,147 --> 00:17:57,982
производител, за избягване
обвинения в скитничество.
173
00:17:58,691 --> 00:18:00,067
Пише поезия.
174
00:18:00,276 --> 00:18:01,276
Поезия?
175
00:18:01,319 --> 00:18:03,487
Поет ли е и неудачник?
Хвърли го на кучетата.
176
00:18:05,281 --> 00:18:06,324
Халиф!
177
00:18:06,616 --> 00:18:10,036
На прозата му липсва оригиналност
или по друг начин. Със сигурност
178
00:18:10,119 --> 00:18:11,495
Харесвам кучета.
179
00:18:12,747 --> 00:18:14,165
Искате оригиналност?
180
00:18:32,308 --> 00:18:33,643
Благородно от всички!
181
00:18:34,101 --> 00:18:35,227
Дясната ръка на Аллах!
182
00:18:35,519 --> 00:18:36,812
Командир на верните!
183
00:18:37,605 --> 00:18:39,315
Всички мощни! чуй ме!
184
00:18:39,398 --> 00:18:41,233
Преминете през формалностите!
185
00:18:42,568 --> 00:18:44,945
Изпратен мъчителят Мурад
от Тамерлин Жестокия, е
186
00:18:44,980 --> 00:18:47,323
пред портите на двореца
и моли за публика!
187
00:18:47,448 --> 00:18:48,491
Тамерлин!
188
00:18:49,867 --> 00:18:50,910
Не искам да го гледам!
189
00:18:50,951 --> 00:18:54,246
Сега не е моментът, мой
господарю. Трябва да го получите.
190
00:18:54,538 --> 00:18:57,917
Ако Тамерлин и неговата орда от
Монголите нападнаха Багдад,
191
00:18:58,209 --> 00:19:00,586
колко време би
тези стени ни защитават?
192
00:19:00,669 --> 00:19:03,631
Такива са думите
очакваш да чуеш от глупак!
193
00:19:03,672 --> 00:19:06,300
Думите на ан
емисар не може да навреди.
194
00:19:07,259 --> 00:19:08,469
Слушайте го.
195
00:19:08,928 --> 00:19:10,096
Шутът е прав.
196
00:19:10,679 --> 00:19:13,099
Бихме били глупаци, ако разстроим Тамерлин.
197
00:19:13,641 --> 00:19:15,559
Нека неговият посланик дойде.
198
00:19:15,601 --> 00:19:18,646
Но ваше превъзходителство, какво
за поета и Синбад?
199
00:19:18,687 --> 00:19:20,689
О, не се занимавай.
200
00:19:20,773 --> 00:19:23,150
- Не, да изчакаме отвън...
- Разкарайте ги от тук!
201
00:19:29,031 --> 00:19:30,199
Все още нищо?
202
00:19:41,417 --> 00:19:43,545
Към харема!
хайде де! всички!
203
00:19:45,880 --> 00:19:47,090
не ме чакай
204
00:19:48,049 --> 00:19:50,135
Сега да видим...
205
00:19:50,760 --> 00:19:52,470
Трябва ни стратегия.
206
00:19:52,887 --> 00:19:56,641
Монголците? това
само името ме побиват тръпки.
207
00:19:57,016 --> 00:19:58,852
Не се притеснявайте за кожата си.
208
00:20:05,316 --> 00:20:08,194
Само едно нещо в
светът може да ме побие...
209
00:20:08,236 --> 00:20:10,738
Не ми казвай какво
така е, нека позная.
210
00:20:14,826 --> 00:20:16,744
Моето безценно бижу!
211
00:20:17,412 --> 00:20:20,582
Седемте луни
озари лицето си...
212
00:20:20,790 --> 00:20:23,501
Вие сте чели А
Розово листенце на град.
213
00:20:23,877 --> 00:20:27,046
Тези думи можеха да имат
излезе от устата на баща ти.
214
00:20:27,213 --> 00:20:29,549
Откраднато от устата
на Омар Хаям.
215
00:20:29,591 --> 00:20:31,259
Познахте ли баща ми?
216
00:20:31,342 --> 00:20:34,721
Той беше верен приятел.
Не ни ли помниш, синко?
217
00:20:34,888 --> 00:20:37,515
Когато бяхте дете,
Често те водех на
218
00:20:37,550 --> 00:20:40,310
пазар с дъщеря ми
и те научи на магически трикове.
219
00:20:43,104 --> 00:20:44,147
Саймън?
220
00:20:46,149 --> 00:20:48,192
Нека Пророкът ме порази!
221
00:20:48,526 --> 00:20:50,111
Няма да има нужда да се притеснява.
222
00:20:50,695 --> 00:20:52,322
Това е Симон Аристид!
223
00:20:53,740 --> 00:20:55,020
И това е дъщеря му, Кристина.
224
00:20:56,075 --> 00:20:58,202
Това е моят приятел Омар Хаям.
225
00:20:59,871 --> 00:21:01,414
Много си се променила, Кристина.
226
00:21:01,831 --> 00:21:03,499
Минаха много години.
227
00:21:03,917 --> 00:21:05,418
И вие също сте се променили.
228
00:21:06,044 --> 00:21:08,212
Но кажи ми защо са
тук ли си Затворници?
229
00:21:08,247 --> 00:21:10,381
Пътувахме с
керван от Мосул.
230
00:21:10,715 --> 00:21:14,135
Яздих на гърба на камила
мислейки, че носи вода.
231
00:21:14,385 --> 00:21:15,637
Така че погледнах.
232
00:21:15,928 --> 00:21:19,891
За съжаление не беше
нося вода, но рядък парфюм.
233
00:21:20,350 --> 00:21:22,358
Арестуваха ни за кражба.
234
00:21:22,393 --> 00:21:25,772
Трябва да измислим
план за тяхното бягство.
235
00:21:26,773 --> 00:21:28,399
Да ги вземем с нас.
236
00:21:28,566 --> 00:21:31,819
Ти си много мил, сине мой,
но вече имам план.
237
00:21:32,445 --> 00:21:37,116
Ще предложа на
халиф огнена награда.
238
00:21:37,867 --> 00:21:40,953
Награда достойна
на дявол като него.
239
00:21:41,162 --> 00:21:44,082
Сигурен ли си, че халифът
ще приеме ли такова предложение?
240
00:21:44,123 --> 00:21:48,461
С монголските убийци
пред портите на Багдад,
241
00:21:49,045 --> 00:21:50,463
Той няма избор.
242
00:21:50,546 --> 00:21:52,090
Тайната на гръцкия огън!
243
00:21:52,590 --> 00:21:54,258
гръцки огън? какво е това
244
00:21:54,634 --> 00:21:56,844
Татко често ми говореше за това.
245
00:21:57,345 --> 00:21:59,389
Идва от въздуха
като пламтящ метеор.
246
00:21:59,555 --> 00:22:03,476
И когато удари, то
експлодира като десет вулкана!
247
00:22:23,037 --> 00:22:26,374
Така е обичайно, г-н посланик
пред великия халиф на Багдад,
248
00:22:26,541 --> 00:22:29,019
човек се покланя и докосва
земята с челото!
249
00:22:29,043 --> 00:22:30,545
Аз съм Мурад мъчителят!
250
00:22:31,838 --> 00:22:33,297
Сервиране на Тамерлин.
251
00:22:34,173 --> 00:22:36,175
Аз не се прекланям
насочете се към някой друг.
252
00:22:39,470 --> 00:22:41,698
Така че може би предпочитате
да изразите оплакванията си писмено?
253
00:22:41,722 --> 00:22:43,391
Аз не питам, аз поръчвам!
254
00:22:45,852 --> 00:22:47,228
Отворете си вратите.
255
00:22:48,354 --> 00:22:51,274
И може би моя милост
господарят ще ви позволи да живеете
256
00:22:51,399 --> 00:22:52,692
като неговите роби.
257
00:22:52,900 --> 00:22:55,444
За страхливци ли ни взимате?
258
00:22:55,570 --> 00:22:58,281
Имате време да решите
докато изгрее новолунието.
259
00:22:58,656 --> 00:22:59,699
в очакване,
260
00:23:00,074 --> 00:23:03,161
ще осигурите стаи и
забавление за всички мои пазачи.
261
00:23:03,536 --> 00:23:04,954
Три ескадрона и десет души.
262
00:23:05,246 --> 00:23:07,999
Ще взема най-доброто
стая в двореца.
263
00:23:09,584 --> 00:23:10,626
Запомнете!
264
00:23:11,294 --> 00:23:12,336
подаване,
265
00:23:13,129 --> 00:23:14,172
или меча.
266
00:23:37,737 --> 00:23:40,031
Багдад смаза повече
варвари, отколкото имаше търпение!
267
00:23:40,072 --> 00:23:42,408
Нашите стени са високи, ние
имайте време да се подготвите!
268
00:23:42,575 --> 00:23:45,369
Свеждам глава като
големия идиот, какъвто съм.
269
00:23:45,453 --> 00:23:47,914
Какви стени ще спрат Тамерлин?
270
00:23:52,501 --> 00:23:56,547
Без надежда е безнадеждно!
Трябва да отида в стаята си!
271
00:23:56,881 --> 00:23:58,382
Чувствам се изтощен.
272
00:23:58,633 --> 00:24:00,259
Благороден благодетел!
273
00:24:00,426 --> 00:24:02,845
- Затворници! Какво правим с него?
- Глупаво!
274
00:24:03,012 --> 00:24:05,348
Не виждаш ли, че имам
достатъчно проблеми?
275
00:24:05,473 --> 00:24:09,060
Отрежете им главите! Това е твърде
много лукс за тях да живеят!
276
00:24:09,727 --> 00:24:10,978
Отведете ги в тъмницата!
277
00:24:11,062 --> 00:24:12,563
Чакай, халифе!
278
00:24:14,148 --> 00:24:15,918
Какво ще кажете за
победа над монголите?
279
00:24:15,942 --> 00:24:19,070
Победа ли каза?
Победа над монголите?
280
00:24:19,320 --> 00:24:21,697
Човекът, който стои там, е
ключ към унищожението на Тамерлин!
281
00:24:22,198 --> 00:24:24,909
Този брадат човек ще
да върнат монголите?
282
00:24:24,951 --> 00:24:27,787
Този брадат човек си
говорим за Симон Аристид,
283
00:24:28,162 --> 00:24:29,830
който има толкова стара тайна, че
284
00:24:29,872 --> 00:24:31,916
повечето хора
смятайте го за легенда.
285
00:24:31,958 --> 00:24:35,544
Ако този непознат има такъв
тайна, нека ни я разкрие.
286
00:24:36,754 --> 00:24:38,589
да да! Нека
той ни го разкри!
287
00:24:38,756 --> 00:24:42,426
Добро ли е общественото място за
разкриване на такава тайна? Никога!
288
00:24:43,094 --> 00:24:46,305
Съдебната зала ще бъде
лично! След вечеря.
289
00:24:46,555 --> 00:24:48,933
Чакай, сър.
290
00:24:49,141 --> 00:24:50,267
Да, да, какво?
291
00:24:50,351 --> 00:24:53,270
Тайната, която нося
изисква висока цена.
292
00:24:53,521 --> 00:24:57,149
Ако оръжието ви се окаже достойно, аз
да ти даде свобода. Достатъчно ли е?
293
00:24:57,650 --> 00:24:59,568
Ти си много щедър,
Ваше превъзходителство.
294
00:25:00,111 --> 00:25:02,363
Но поставям твърде малко
ценя свободата си.
295
00:25:02,488 --> 00:25:03,739
И така, какво искате?
296
00:25:03,948 --> 00:25:06,158
Моето небце? Моите бижута?
297
00:25:06,492 --> 00:25:07,732
Привилегиите на благородството?
298
00:25:08,035 --> 00:25:10,830
- Искам да освободиш дъщеря ми.
- Дъщеря ти?
299
00:25:11,580 --> 00:25:12,248
Готово е.
300
00:25:12,331 --> 00:25:14,859
А също и поетът, известен като
301
00:25:14,883 --> 00:25:17,378
Омар и младите
моряк на име Синбад.
302
00:25:17,628 --> 00:25:18,671
Синбад?
303
00:25:18,963 --> 00:25:23,759
Плодът на Сатаната, който работеше
очарованието му върху беззащитните ми жени?
304
00:25:24,468 --> 00:25:27,638
Предпочитам да бъда стъпкан
от монголската армия
305
00:25:27,763 --> 00:25:30,975
отколкото да освободиш този егоист,
вулгарен и зъл човек!
306
00:25:31,100 --> 00:25:32,977
И този Омар
307
00:25:33,352 --> 00:25:36,188
който пилее своето
живот, писане на стихове,
308
00:25:36,397 --> 00:25:37,731
той трябва да бъде убит!
309
00:25:37,815 --> 00:25:41,068
Накарайте ги да изчезнат!
310
00:25:41,861 --> 00:25:44,738
Изгорете ги живи,
в бездната на лъжата!
311
00:25:47,658 --> 00:25:49,326
Доведете затворниците
обратно в тъмницата.
312
00:25:55,332 --> 00:25:58,356
Когато съм роден, моряк
каза на майка ми, че
313
00:25:58,391 --> 00:26:01,380
светът винаги трябва да помни
името Омар Хаям.
314
00:26:02,173 --> 00:26:03,716
Това старо куче излъга.
315
00:26:04,091 --> 00:26:07,178
Благодарение на вас,
светът скоро ще го забрави.
316
00:26:08,762 --> 00:26:09,805
Не аз.
317
00:26:10,389 --> 00:26:11,557
Никога няма да го забравя.
318
00:26:11,599 --> 00:26:15,519
Много си добър, но не щеш
помни ме, когато умреш.
319
00:26:15,895 --> 00:26:18,564
Не твоето име. Неговата целувка.
320
00:26:19,356 --> 00:26:20,356
Чия целувка?
321
00:26:20,441 --> 00:26:22,484
Нейната чиста красота. любов.
322
00:26:22,985 --> 00:26:24,028
любов?
323
00:26:24,486 --> 00:26:27,740
Намерихте добро
време да помислим за любовта.
324
00:26:31,118 --> 00:26:32,161
Синбад!
325
00:26:36,540 --> 00:26:41,545
Моето безценно бижу! Седемте
луни осветяват лицето ти!
326
00:26:41,629 --> 00:26:43,130
Ти го каза този следобед.
327
00:26:43,214 --> 00:26:45,507
Трябва да помисля
да му напиша нова лъжа.
328
00:26:45,674 --> 00:26:47,693
Откакто те видях,
всичко, което можех да мисля
329
00:26:47,717 --> 00:26:50,137
беше да си спомня целувката ти!
330
00:26:50,221 --> 00:26:51,239
Мога да кажа същото
нещо, но в зависимост от
331
00:26:51,263 --> 00:26:54,141
непостоянството на сърцето ти,
трябва да внимаваш.
332
00:26:54,266 --> 00:26:56,936
много съм се целувала
на жените. вярно е
333
00:26:57,978 --> 00:27:00,147
Но никой от тях
достигна сърцето ми.
334
00:27:01,315 --> 00:27:04,193
За да стигне до сърцето ти, ти
просто трябва да се роди жена!
335
00:27:05,736 --> 00:27:10,157
За да стигне до сърцето ми, тя
трябва да има красиво име...
336
00:27:11,158 --> 00:27:12,201
как се казваш
337
00:27:12,576 --> 00:27:13,619
Амир.
338
00:27:13,994 --> 00:27:17,873
Амиър... трябва да има
красиво име Амир.
339
00:27:18,958 --> 00:27:22,461
И погледнете през решетките, навътре
очите на онзи, наречен Синбад.
340
00:27:22,628 --> 00:27:24,171
Думите ти стоплят сърцето ми...
341
00:27:24,254 --> 00:27:28,384
Жалко, че пропастта на
лъжите идват между вас.
342
00:27:28,634 --> 00:27:30,344
О, не мисля така.
343
00:27:30,928 --> 00:27:33,764
В момента има петиция
за помощ е в ход.
344
00:27:33,931 --> 00:27:35,140
Помощ? от кого?
345
00:27:35,224 --> 00:27:36,433
От четиридесетте крадци.
346
00:27:36,892 --> 00:27:37,691
Четиридесетте разбойници?
347
00:27:37,726 --> 00:27:40,104
Те много уважаваха
Синбад, а сега негов син.
348
00:27:40,270 --> 00:27:41,271
Те са мъртви.
349
00:27:41,605 --> 00:27:43,774
О, не, те са живи.
Не губете надежда.
350
00:27:44,608 --> 00:27:47,236
Трябва да отида, да служа
милейди Кристина.
351
00:27:47,528 --> 00:27:48,696
Халифът ми го поръча.
352
00:27:48,779 --> 00:27:49,905
Кристина?
353
00:27:51,540 --> 00:27:54,042
Грижи се за нея. тя
е крехък и безпомощен.
354
00:27:55,377 --> 00:27:57,379
Думите ти изглеждат сладки.
заедно ли сте
355
00:27:57,462 --> 00:27:59,631
С Кристина похарчихме
нашето детство заедно.
356
00:27:59,923 --> 00:28:03,218
Тя не е нищо повече от...
мой братовчед.
357
00:28:03,510 --> 00:28:06,096
- Псуваш ли?
- Кълна се!
358
00:28:14,396 --> 00:28:16,982
Какво имаше предвид тя
от четиридесетте крадци?
359
00:28:17,149 --> 00:28:21,403
аз не знам Сега техните
костите трябва да са вкаменени.
360
00:28:26,033 --> 00:28:28,744
Изглежда като твоя
проблемите са в главата му.
361
00:28:29,870 --> 00:28:31,288
Толкова красива глава...
362
00:28:32,748 --> 00:28:35,876
Да, да спим.
Може би да мечтая
363
00:28:36,376 --> 00:28:37,961
без значение какво.
364
00:28:39,296 --> 00:28:40,589
Но съм твърде уморен.
365
00:28:40,797 --> 00:28:42,841
Ще го оставя за друго пристанище.
366
00:29:05,947 --> 00:29:08,992
Очаквам вашите поръчки,
майстор на всички шпиони.
367
00:29:09,117 --> 00:29:11,828
Познат съм на
Халиф като Джида Лудия.
368
00:29:11,863 --> 00:29:13,663
Най-големият глупак е халифата!
369
00:29:14,206 --> 00:29:17,918
Имаме много работа тази вечер.
И трябва да продължим с повишено внимание.
370
00:29:18,084 --> 00:29:21,630
Иначе месеци страдание
прекарани с този голям вол ще бъдат пропилени.
371
00:29:22,047 --> 00:29:23,861
Една тайна ще му бъде разкрита
372
00:29:23,896 --> 00:29:25,675
тази вечер това може
водят до нашето унищожение.
373
00:29:25,717 --> 00:29:28,470
Но можехме да присъстваме
на тази демонстрация.
374
00:29:29,179 --> 00:29:30,222
ела с мен
375
00:29:42,275 --> 00:29:43,693
Е, стар гръцки...
376
00:29:44,152 --> 00:29:46,780
Започнете с вашия
кутия с магически трикове.
377
00:29:46,863 --> 00:29:49,282
Трябва да са само две
от нас в стаята, халиф.
378
00:29:49,324 --> 00:29:50,367
какво?
379
00:29:50,534 --> 00:29:54,246
Тайната вече не е тайна
когато твърде много хора го знаят.
380
00:29:55,956 --> 00:29:59,751
добре? махай се! всички!
381
00:30:02,212 --> 00:30:03,880
Жената е загубила гласа си?
382
00:30:04,047 --> 00:30:06,800
От съществено значение е да
това преживяване.
383
00:30:11,096 --> 00:30:15,183
Формулата на това странно
и силно вещество
384
00:30:15,600 --> 00:30:18,144
е наследство от древна Гърция.
385
00:30:19,062 --> 00:30:24,609
За да не изпадне тайната
ръцете на враговете на човечеството,
386
00:30:25,151 --> 00:30:30,073
и понеже съм стар човек,
който няма много повече да живее,
387
00:30:31,157 --> 00:30:33,326
Вложих тайната
мозъка на дъщеря ми.
388
00:30:33,660 --> 00:30:34,703
Мозъкът?
389
00:30:35,203 --> 00:30:37,080
Тя трябва да е рядка
създание, наистина.
390
00:30:44,421 --> 00:30:48,425
Трябва да те предупредя, недей
гледай прекалено много тази лампа,
391
00:30:49,009 --> 00:30:51,052
или паметта ще те напусне.
392
00:30:52,512 --> 00:30:56,433
В нормалното си състояние тя има
няма представа какво носи.
393
00:30:56,850 --> 00:30:59,185
Но под магическото
заклинанието на тази лампа,
394
00:30:59,602 --> 00:31:03,064
тя ще разкрие тайната
формула на гръцкия огън.
395
00:31:13,700 --> 00:31:14,868
Кристина..
396
00:31:15,201 --> 00:31:18,496
Спи... Спи...
397
00:31:19,330 --> 00:31:20,373
а...
398
00:31:20,999 --> 00:31:22,042
две...
399
00:31:22,834 --> 00:31:23,877
три...
400
00:31:24,627 --> 00:31:25,670
четири...
401
00:31:26,171 --> 00:31:27,213
сън...
402
00:31:27,881 --> 00:31:28,923
Кристина!
403
00:31:29,215 --> 00:31:31,718
- Чуваш ли ме?
- Чувам те.
404
00:31:44,022 --> 00:31:46,816
Формулата... Кажи ми.
405
00:31:53,740 --> 00:31:54,991
Шест капки.
406
00:32:03,416 --> 00:32:04,709
Две капки.
407
00:32:08,880 --> 00:32:10,298
Три капки.
408
00:32:11,508 --> 00:32:14,010
Що за адска магия е това?
409
00:32:18,348 --> 00:32:19,724
Три капки.
410
00:32:22,018 --> 00:32:25,230
Шест капки, три
капки, две капки...
411
00:32:25,688 --> 00:32:27,023
Капки от какво?
412
00:32:27,357 --> 00:32:31,069
Две филтрирани капки
с копринен плат.
413
00:32:42,205 --> 00:32:43,832
Формулата е пълна.
414
00:32:45,041 --> 00:32:47,502
Кристина, добре ли си?
415
00:32:48,336 --> 00:32:49,462
Да, татко.
416
00:32:50,547 --> 00:32:52,966
Справи се добре, дъще моя.
417
00:32:56,553 --> 00:33:00,014
Това е извадка от
вещество, което се измерва.
418
00:33:02,016 --> 00:33:06,396
Падането и унищожаването на
Тамерлин и монголската орда.
419
00:33:10,441 --> 00:33:12,569
Този малък пламък?
420
00:33:12,652 --> 00:33:14,112
Наистина, Учителю.
421
00:33:14,195 --> 00:33:18,074
Смятате ли, че най-мъдрият
лидер в света, най-много
422
00:33:18,157 --> 00:33:22,704
дълбок човек от Соломон насам,
ще се заблуждават от такива глупости?
423
00:33:23,246 --> 00:33:27,041
Отказвам да бъда взет за
глупак. за кого ме приемаш
424
00:33:27,083 --> 00:33:28,585
Господарю, моля те!
425
00:33:28,960 --> 00:33:30,003
ще поръчам...
426
00:33:36,259 --> 00:33:37,677
Това работи!
427
00:33:41,639 --> 00:33:44,517
За тази тайна за завладяване на
свят, нашият господар ще даде империя!
428
00:33:46,978 --> 00:33:48,229
имам план
429
00:33:56,946 --> 00:33:59,365
- Кристина...
- Да, татко?
430
00:34:01,034 --> 00:34:03,494
Вече е минало полунощ.
431
00:34:03,995 --> 00:34:05,455
Трябва да се опиташ да заспиш.
432
00:34:06,205 --> 00:34:07,540
Ще опитам, татко.
433
00:34:07,874 --> 00:34:11,127
Но всеки път, когато затворя очи, аз
виж хиляди изображения пред мен.
434
00:34:11,461 --> 00:34:16,132
Хиляда изображения и всичко останало
на едно и също лице: Синбад.
435
00:34:16,507 --> 00:34:18,343
Ако можех да го видя сега...
436
00:34:18,509 --> 00:34:23,723
Вие чухте халифа: когато
денят изгрява, Синбад ще бъде свободен.
437
00:34:24,182 --> 00:34:28,269
Не се тревожи, скъпа, там
остават само няколко часа до зори.
438
00:34:28,811 --> 00:34:32,398
- Лягай си и си почини добре.
- Лека нощ, татко.
439
00:34:44,827 --> 00:34:47,038
Амир, можеш ли да ме заведеш при Синбад?
440
00:34:48,081 --> 00:34:49,123
Синбад?
441
00:34:50,291 --> 00:34:52,085
Невъзможно е!
442
00:34:52,627 --> 00:34:55,254
Знаете, че халифът
заповяда да се пази внимателно.
443
00:34:55,463 --> 00:34:57,507
Синбад ще бъде освободен призори.
444
00:34:57,924 --> 00:35:00,510
- Искам да му кажа.
- Да бъда освободен?
445
00:35:01,344 --> 00:35:02,060
С какво чудо?
446
00:35:02,095 --> 00:35:04,097
По тайната на моя
баща гръцки огън.
447
00:35:04,472 --> 00:35:06,599
Беше много убедителен.
448
00:35:06,891 --> 00:35:08,518
Халифът се съгласил
да го освободят.
449
00:35:09,769 --> 00:35:11,854
Новината за него
освобождаването донесе надежда на
450
00:35:11,889 --> 00:35:13,689
сърцето ми, че той и
Можех да се оженя.
451
00:35:13,856 --> 00:35:16,651
Синбад... а ти?
452
00:35:18,111 --> 00:35:21,239
Той ме погледна по същия начин
той ме погледна, когато бяхме деца.
453
00:35:22,198 --> 00:35:25,159
Трябваше да чуете музиката на
думите му, когато ми говори днес.
454
00:35:27,120 --> 00:35:28,204
Чух ги.
455
00:35:31,999 --> 00:35:35,503
Амир, защо не ти пука
за новините на Синбад?
456
00:35:36,295 --> 00:35:38,548
Не съм любопитен за
нещо за Синбад.
457
00:35:38,589 --> 00:35:39,632
трябва да знаеш...
458
00:35:40,007 --> 00:35:42,260
Болезнени мисли за
човек, изправен пред вечността
459
00:35:42,295 --> 00:35:44,136
донесе повече страх
отколкото самата смърт.
460
00:35:44,804 --> 00:35:48,558
- Много добре, щом настояваш.
- И му кажи, че ще изчакам, докато се освободи.
461
00:35:49,392 --> 00:35:51,102
Като хиляди други жени.
462
00:36:31,809 --> 00:36:32,852
Синбад!
463
00:36:35,271 --> 00:36:35,980
Синбад!
464
00:36:36,105 --> 00:36:39,108
Сто от най-красивите
жени от Ориента ви очакват.
465
00:36:40,318 --> 00:36:41,360
или?
466
00:36:43,321 --> 00:36:44,363
Амиър?
467
00:36:49,493 --> 00:36:51,621
- Какво правиш тук?
- Нося ви новини.
468
00:36:52,371 --> 00:36:55,708
Бащата на Кристина убеди
халиф да освободи теб и твоя приятел.
469
00:36:55,875 --> 00:36:57,126
На зазоряване ще бъдете свободни.
470
00:36:57,877 --> 00:36:58,961
безплатно?
471
00:36:59,879 --> 00:37:02,673
Запазете прегръдките си за
този, който наистина е в сърцето ти.
472
00:37:02,965 --> 00:37:05,092
- Но ти наистина си в сърцето ми!
- Наистина ли?
473
00:37:05,384 --> 00:37:07,136
Бъдещата ви съпруга мисли друго.
474
00:37:07,345 --> 00:37:08,387
Моето какво?
475
00:37:08,554 --> 00:37:10,598
Връщам се към
твоят скъп приятел сега.
476
00:37:11,223 --> 00:37:14,018
Иначе халифът
ще ми отреже главата.
477
00:37:14,894 --> 00:37:15,978
Амир!
478
00:37:19,231 --> 00:37:20,274
Свобода!
479
00:37:21,025 --> 00:37:22,568
Чу ли, майстор на палатки?
480
00:37:23,069 --> 00:37:24,111
Ние сме свободни!
481
00:37:25,196 --> 00:37:26,655
Какво е? Време ли е вече?
482
00:37:26,781 --> 00:37:28,824
Отмениха ни екзекуцията!
483
00:37:29,241 --> 00:37:31,452
Добре, мога да спя по-дълго.
484
00:38:18,290 --> 00:38:20,292
Вашите хора чакат
за теб пред портите на града.
485
00:38:20,918 --> 00:38:23,129
аз ще те пазя
информирани за събитията.
486
00:38:24,004 --> 00:38:24,551
Няма ли да дойдеш с нас?
487
00:38:24,575 --> 00:38:26,215
Не, това няма да стане
бъди много мъдър от моя страна.
488
00:38:26,250 --> 00:38:28,342
Аз ще остана
тук и намерете кода.
489
00:38:54,451 --> 00:38:55,536
Пазачи!
490
00:39:16,306 --> 00:39:19,392
Какво послание носи тази птица
носи и на кого го изпрати?
491
00:39:21,227 --> 00:39:22,729
Ще разберете, когато му дойде времето.
492
00:39:23,021 --> 00:39:27,650
Халифът ще се интересува от a
роб, който си играе с пощенски гълъби.
493
00:39:28,026 --> 00:39:29,235
Отведете я в тъмницата.
494
00:39:29,694 --> 00:39:31,613
До стаята за мъчения.
495
00:39:33,114 --> 00:39:34,949
Така че красива моя...
496
00:39:35,074 --> 00:39:37,285
Ако наистина си невинен
и нямат никакво намерение
497
00:39:37,327 --> 00:39:39,621
на нанасяне на вреда на нашия велик
халифе, по-добре говори!
498
00:39:39,787 --> 00:39:44,125
Питам те за последен път какво
носи ли тази птица послание и на кого?
499
00:39:47,545 --> 00:39:51,507
Мъчителят има
по-добри методи от мен.
500
00:39:51,883 --> 00:39:53,134
Нека действа.
501
00:40:07,899 --> 00:40:09,233
Знакът на братството!
502
00:40:11,152 --> 00:40:12,528
Четиридесетте крадци!
503
00:40:13,863 --> 00:40:16,658
Служите ли на краля
кой открадна караваната?
504
00:40:16,991 --> 00:40:19,744
Чието отмъщение може
минават зад стените на двореца.
505
00:40:19,911 --> 00:40:21,954
Но четиридесетте крадци са мъртви.
506
00:40:22,497 --> 00:40:24,582
Те бяха убити, докато
баща ми беше жив.
507
00:40:24,749 --> 00:40:27,794
Четиридесетте крадци може да са мъртви,
но техните потомци продължават да живеят,
508
00:40:28,294 --> 00:40:32,006
и сърцето ти ще спре да бие
ако се осмелиш да нараниш някой от тях.
509
00:40:32,590 --> 00:40:35,510
Така вашият крилат приятел донесе
писмо до Братството?
510
00:40:35,843 --> 00:40:38,846
За гръцкия огън?
За отвличането на момичето?
511
00:40:39,097 --> 00:40:42,600
И сега, вещицата...
Изречение, господарю?
512
00:40:43,142 --> 00:40:45,978
В това гнездо на шпиони,
на кого можем да се доверим?
513
00:40:46,145 --> 00:40:48,731
Забранете й достъпа до Багдад завинаги.
514
00:40:49,315 --> 00:40:53,777
И в случай че тя се върне,
нейната красива глава ще бъде отсечена!
515
00:40:57,782 --> 00:40:58,825
Освободете я.
516
00:41:04,956 --> 00:41:06,165
какво става
517
00:41:07,125 --> 00:41:08,626
Изпълнението започва.
518
00:41:08,918 --> 00:41:10,878
Палачът вдига брадвата си.
519
00:41:13,423 --> 00:41:15,258
Някой има
просто са загубили душата си.
520
00:41:16,008 --> 00:41:17,802
това е странно
Копаят яма!
521
00:41:18,094 --> 00:41:20,555
Очевидно, за да поставите телата
на осъдените там.
522
00:41:21,222 --> 00:41:22,807
Наляха ли го???
523
00:41:28,479 --> 00:41:29,188
да
524
00:41:29,397 --> 00:41:30,439
Слушай, Синбад...
525
00:41:31,566 --> 00:41:34,402
Ти каза, че халифът
нареди да ни освободят.
526
00:41:34,485 --> 00:41:37,613
Казвам, че ямата е
приготвени за нас.
527
00:41:37,738 --> 00:41:40,241
Но Амир каза, че ще го направим
ще бъде освободена и аз й вярвам.
528
00:41:40,283 --> 00:41:43,286
Танцьорка, съветва тя
ни да търсим четиридесет мъже, които
529
00:41:43,411 --> 00:41:47,248
са мъртви отдавна
време и ти й вярваш?
530
00:41:47,373 --> 00:41:50,168
На какъв облак от лудост летиш?
531
00:41:53,462 --> 00:41:54,505
Пазачите.
532
00:41:57,884 --> 00:41:59,886
Е, храбри мой командир!
533
00:42:00,261 --> 00:42:03,055
Вие ще направите
първото си добро дело.
534
00:42:06,809 --> 00:42:09,478
какво правиш
Измъкни ни оттук!
535
00:42:10,354 --> 00:42:11,522
Пазачи! Пазачи!
536
00:42:11,772 --> 00:42:14,984
Амир... Момичето
който говори истината..
537
00:42:15,693 --> 00:42:19,030
- Какво значи? Кога ще бъдем свободни?
- Няма да те пуснат.
538
00:42:19,071 --> 00:42:21,866
Това беше думата на халифа
за да получите тайната на гръцкия огън!
539
00:42:21,901 --> 00:42:24,452
Без тайната на
Гръцки огън, няма защо.
540
00:42:25,828 --> 00:42:26,948
какво говориш
541
00:42:27,121 --> 00:42:29,519
Мурад уби стария грък
и отвлече дъщеря му
542
00:42:29,554 --> 00:42:31,918
Кристина, както и
вещества, които е използвала.
543
00:42:32,585 --> 00:42:34,378
Халифът реши
че бях виновен, аз бях
544
00:42:34,420 --> 00:42:36,380
арестуван и изпратен
тук, за да изчака изпълнението.
545
00:42:36,464 --> 00:42:38,424
Къде е Амир? Тя добре ли е?
546
00:42:39,300 --> 00:42:40,927
Само тялото на
беше открит старец.
547
00:42:41,010 --> 00:42:43,137
Мисля, че те също взеха
момиче за което говориш.
548
00:42:46,057 --> 00:42:47,576
Дали някой друг
знаете ли за ареста ви?
549
00:42:47,600 --> 00:42:49,936
Само двамата пазачи
който ме доведе тук.
550
00:42:50,519 --> 00:42:53,397
Можете да ни придружите до
халифе, кажи, че това е негова заповед!
551
00:42:53,689 --> 00:42:56,369
- Но халифа е в харема!
- Не ме интересува дали ще отиде по дяволите!
552
00:42:56,400 --> 00:42:57,568
има ли разлика
553
00:42:57,693 --> 00:43:00,655
- Идват за мен.
- Преструвай се, че спиш.
554
00:44:22,736 --> 00:44:25,239
Нека изоставим това
самоубийство и се махай от тук!
555
00:44:25,406 --> 00:44:27,366
И остави Амир и
Кристина в ръцете на Мурад?
556
00:44:27,408 --> 00:44:29,702
По-добре е, отколкото да си вътре
ръцете на халифа.
557
00:44:32,663 --> 00:44:35,249
- Махни се от пътя!
- Благородни командире, влизането е забранено.
558
00:44:35,332 --> 00:44:38,043
Махнете се от пътя, или
Ще ти отрежа езика!
559
00:44:47,595 --> 00:44:49,430
Сега използвайте уменията си
за да се спасиш.
560
00:44:49,513 --> 00:44:53,350
Градските порти са отговорът.
Сбогом, бандит. Сбогом, поете.
561
00:44:53,517 --> 00:44:57,354
Градските порти са там, където трябва
бъди. Какво искаш в харема?
562
00:46:09,176 --> 00:46:10,719
Не мисли повече за това.
563
00:46:10,844 --> 00:46:14,640
Светът е пълен с жени и
всеки е достоен за вашето удоволствие.
564
00:46:37,788 --> 00:46:40,290
Не харесваш ли моята
танцувай, добри мой кралю?
565
00:46:41,417 --> 00:46:43,627
Моля те? да
566
00:46:44,294 --> 00:46:45,629
Помогнете ми, не.
567
00:46:46,088 --> 00:46:48,799
Ако бях отишъл при Тамерлин, когато аз
568
00:46:48,841 --> 00:46:50,193
имах шанса,
ако бях направил това!
569
00:46:50,217 --> 00:46:51,969
Може би не е късно...
570
00:46:52,052 --> 00:46:54,054
Все още е твърде късно
да отида при Тамерлин!
571
00:46:54,555 --> 00:46:55,681
Това е Синбад!
572
00:46:58,183 --> 00:46:59,768
Как смееш да влизаш тук!
573
00:47:00,853 --> 00:47:03,021
Излез навън! Пазачи!
574
00:47:03,272 --> 00:47:05,107
Но аз имам план, халифе!
575
00:47:07,943 --> 00:47:09,796
Все още има надежда за
победа срещу Тамерлин.
576
00:47:09,820 --> 00:47:13,532
Обадете се на охраната! Той лъже
надявайки се да измами халифа!
577
00:47:16,410 --> 00:47:18,454
О, халифе, чуй Синбад.
578
00:47:18,537 --> 00:47:21,540
Ако може някой да спаси
Багдад, той е.
579
00:47:22,583 --> 00:47:24,460
О жена, има ли в
поне един от вашия пол
580
00:47:24,501 --> 00:47:27,880
който не обича Синбад десет
пъти повече от всеки друг мъж?
581
00:47:28,005 --> 00:47:29,548
Каква надежда има сега
582
00:47:29,631 --> 00:47:31,399
че тези чудовища
са се сдобили с
583
00:47:31,423 --> 00:47:33,343
тайната на гръцкия огън и
може да завладее света?
584
00:47:33,427 --> 00:47:35,804
Оръжието не е
все още в ръцете на Тамерлин.
585
00:47:35,929 --> 00:47:38,599
Скочих на
шанс да хванеш Мурад.
586
00:47:38,765 --> 00:47:41,768
Преследвайки го през Луната
Планини биха поставили армията ми под обсада!
587
00:47:41,852 --> 00:47:43,812
Аз и поетът
няма нужда от армия!
588
00:47:44,521 --> 00:47:45,939
Освободете ни от тези вериги.
589
00:47:46,148 --> 00:47:47,983
Дайте ни две от
вашите най-бързи коне.
590
00:47:48,025 --> 00:47:51,236
Дайте ни храна и злато и ще го направим
да ти върна тайната на гръцкия огън!
591
00:47:51,278 --> 00:47:53,113
Хълмовете не са
чужд за мен, халифе.
592
00:47:53,739 --> 00:47:56,033
знам тайната
пасажи и преки пътища.
593
00:47:58,577 --> 00:48:02,206
Добре... какво имам да губя?
Че не съм загубил вече?
594
00:48:02,706 --> 00:48:04,583
Освободете ги от
техните вериги, глупако.
595
00:48:05,042 --> 00:48:06,752
Приемате ли моите условия?
596
00:48:08,962 --> 00:48:13,175
Свобода, коне, злато и ще го направите
бъде вторият човек в кралството.
597
00:48:13,592 --> 00:48:14,676
Ако успеете.
598
00:48:15,636 --> 00:48:17,387
Считайте го за готово.
599
00:48:20,515 --> 00:48:22,476
Синбад...???
600
00:48:22,643 --> 00:48:26,146
Тя не е част от
сделката, бандит!
601
00:48:26,730 --> 00:48:28,106
Ще го оставя на вас.
602
00:48:28,774 --> 00:48:30,025
Сбогом, любими мои.
603
00:48:30,192 --> 00:48:32,569
Сбогом Синбад!
604
00:48:44,331 --> 00:48:45,791
Хайде отваряй бързо!
605
00:48:54,549 --> 00:48:55,676
Махай се!
606
00:48:56,218 --> 00:48:58,103
- малко вино?
- Излез навън!
607
00:48:59,846 --> 00:49:01,974
Спри да ядеш, ужаснико
създание и ме чуй!
608
00:49:02,099 --> 00:49:03,350
Имате работа за вършене.
609
00:49:03,600 --> 00:49:05,954
Надявам се тази работа да бъде повече
печеливша от предишната.
610
00:49:05,978 --> 00:49:08,221
Млъкни и ме слушай!
611
00:49:10,148 --> 00:49:13,235
Искам да се движиш като
възможно най-бързо да
612
00:49:13,402 --> 00:49:15,171
предайте съобщение на Мурад,
Посланикът на Тамерлин.
613
00:49:15,195 --> 00:49:18,515
Ще го намерите на пътя
към лунните планини...
614
00:49:31,378 --> 00:49:33,546
Чакай, имам
съобщение за Мурад!
615
00:49:36,383 --> 00:49:37,926
Донесох съобщение от Джеда.
616
00:49:40,053 --> 00:49:40,804
говори.
617
00:49:40,845 --> 00:49:44,182
Бунтовник на име Синбад е на път
да улови девойката и гръцкия огън.
618
00:49:44,599 --> 00:49:45,892
Синбад? гръцки огън?
619
00:49:46,226 --> 00:49:49,479
Ползва се с такова уважение, че
той е като светлина в сянката ми!
620
00:49:49,562 --> 00:49:51,231
О, но има и по-голямо зло.
621
00:49:51,606 --> 00:49:54,359
Братството на четиридесетте разбойници
е научил за ценния ви товар.
622
00:49:54,401 --> 00:49:57,320
Четиридесетте крадци бяха всички
убит, това го знаят всички.
623
00:49:58,071 --> 00:50:01,282
- Как могат да се появят отново?
- Никой не знае, дори и аз.
624
00:50:01,449 --> 00:50:03,243
Но те са нетърпеливи
за плячка и безмилостен.
625
00:50:03,368 --> 00:50:05,662
Това е съобщението I
донеси от луда Джеда.
626
00:50:05,697 --> 00:50:06,544
Това е всичко?
627
00:50:06,579 --> 00:50:09,249
Освен че той ми каза
моля те за моята награда.
628
00:50:09,332 --> 00:50:11,334
Той каза, че си а
много щедър човек.
629
00:50:12,210 --> 00:50:15,171
Вашата награда ще бъде
по-голямо, отколкото заслужавате.
630
00:50:15,422 --> 00:50:16,548
Убий го.
631
00:50:22,846 --> 00:50:25,223
чакай ме тук,
ще се върна
632
00:50:25,974 --> 00:50:27,434
Наблюдавайте внимателно затворника.
633
00:50:28,268 --> 00:50:29,394
И го пазете добре!
634
00:50:47,245 --> 00:50:48,663
Кой предлага повече?
635
00:50:49,122 --> 00:50:50,331
Една награда, една награда!
636
00:50:50,665 --> 00:50:51,916
Чувам цена!
637
00:50:52,834 --> 00:50:54,002
ти ти...
638
00:50:56,129 --> 00:50:57,172
Махай се!
639
00:50:57,630 --> 00:50:59,382
Не виждаш ли, че съм
провеждане на търг?
640
00:51:01,384 --> 00:51:03,845
Вашият избор, мъдреци,
641
00:51:04,471 --> 00:51:05,597
ще бъде поръчка.
642
00:51:07,015 --> 00:51:12,520
Вижте тези чисти лица, всеки
един е достоен за харема на халифа!
643
00:51:12,854 --> 00:51:14,314
Може би сетивата ви
ще ви кажа повече
644
00:51:14,349 --> 00:51:16,189
отколкото аз на мистериите
от Нил, от Египет.
645
00:51:16,900 --> 00:51:20,445
Това момиче, което идва от Нил?
646
00:51:20,737 --> 00:51:22,822
Или тази цъфнала персийска роза!
647
00:51:23,114 --> 00:51:26,284
Какъв майстор би могъл да създаде
по-съвършено тяло от това?
648
00:51:26,451 --> 00:51:30,622
И този беше доставен много
скъпо от област Куфа.
649
00:51:31,289 --> 00:51:33,875
Между нас, тази стока
650
00:51:33,917 --> 00:51:36,544
не е било предвидено
за публична продан.
651
00:51:44,093 --> 00:51:45,453
Доволни ли сте от сумата?
652
00:51:47,013 --> 00:51:50,517
Никоя сума няма да задоволи
търговец, но ще стане.
653
00:51:52,185 --> 00:51:55,772
Вие и вашата каравана ще се присъедините към моята
мъже извън град Ал Барела.
654
00:51:56,481 --> 00:51:59,776
Ще се маскираме
като търговци и пътуват на запад.
655
00:52:00,485 --> 00:52:03,780
Това ще ни предпази от вълци.
Има много от тях в пустинята.
656
00:52:04,155 --> 00:52:05,198
Добре измислено!
657
00:52:23,383 --> 00:52:26,198
Това парче камък, което карах, има
658
00:52:26,233 --> 00:52:29,013
обратно по-остър от
женски език!
659
00:52:29,138 --> 00:52:30,890
Имай смелост, майстор на палатки.
660
00:52:31,099 --> 00:52:33,685
Скоро ще имате най-много
красиви дрехи в света,
661
00:52:33,726 --> 00:52:35,246
и ще можете да седнете
тях до края на живота си.
662
00:52:35,270 --> 00:52:39,399
Ще ми отнеме целия живот
възстанови се от тази абсурдна одисея!
663
00:52:39,983 --> 00:52:42,151
Лунните планини
са точно пред нас.
664
00:52:42,318 --> 00:52:44,945
Вече можехме
къпе се в халифата
665
00:52:44,980 --> 00:52:47,573
злато и аз можех
вземете лодка до Африка
666
00:52:47,657 --> 00:52:50,535
както е планирано от години!
667
00:53:05,425 --> 00:53:07,677
- Амер!
- Тази проклета жена
668
00:53:07,802 --> 00:53:09,394
Мислех, че си
отвлечен с
669
00:53:09,429 --> 00:53:11,431
Кристина. Щяхме да отидем
да дойде и да те спаси!
670
00:53:11,514 --> 00:53:14,767
Какво благородство! Но ние
имат по-големи проблеми.
671
00:53:14,851 --> 00:53:18,104
Мурад и хората му се присъединяват към
керван, маскирани като търговци.
672
00:53:18,438 --> 00:53:21,107
Надявайки се да избягат от четиридесетте крадци
преди да пресече планината.
673
00:53:21,149 --> 00:53:22,995
Ще ги нападнем, когато
създадоха първия си лагер.
674
00:53:23,019 --> 00:53:24,986
Ще вземем магията
лампата и веществата.
675
00:53:25,069 --> 00:53:27,196
Това ще бъде ваше задължение
да спаси момичето.
676
00:53:27,321 --> 00:53:30,783
И ако мисията успее,
къде ще намерим тези четиридесет крадци?
677
00:53:30,825 --> 00:53:32,452
Ще се присъедините към нас в каньона.
678
00:53:32,577 --> 00:53:34,787
Три крачки на запад
от острия камък.
679
00:53:34,871 --> 00:53:36,956
На две крачки на север, от
където луната изгрява.
680
00:53:38,124 --> 00:53:39,832
Нашият шеф може да е готов
681
00:53:39,856 --> 00:53:41,711
те ожени за
момиче на твоите мечти.
682
00:53:41,794 --> 00:53:44,297
Дръж се! аз не
искам да се оженя за Кристина.
683
00:53:44,422 --> 00:53:48,968
Аз обичам теб. Кристина
е просто братовчед за мен.
684
00:53:49,135 --> 00:53:51,763
Когато спестявате
Кристина, ще я държиш ли?
685
00:53:54,891 --> 00:53:57,769
Ако го направя, ще издържа
нея като тази.
686
00:53:58,603 --> 00:53:59,729
ще го целунеш ли
687
00:54:00,146 --> 00:54:02,065
Ако трябва да го целуна,
Ще го направя така...
688
00:54:07,236 --> 00:54:09,781
Братовчед! Чичо ми
създаде бандит!
689
00:54:19,916 --> 00:54:21,751
Чичо му създаде бандит!
690
00:54:40,728 --> 00:54:41,854
Е, пристигнахме.
691
00:54:42,063 --> 00:54:45,483
къде сме Хоризонтът
изглежда по-далеч от всякога!
692
00:54:46,108 --> 00:54:47,818
Мурад се присъедини към кервана и
693
00:54:47,853 --> 00:54:49,529
ще трябва да лагерувам
тук Близо до тази вода.
694
00:54:49,564 --> 00:54:51,322
Така че сега бихте
ставам ясновидец.
695
00:54:53,324 --> 00:54:54,408
Ако беше Мурад,
696
00:54:55,368 --> 00:54:56,953
къде бихте опънали палатката си?
697
00:54:57,453 --> 00:54:59,705
наистина не знам,
Имам моята с мен.
698
00:55:03,876 --> 00:55:06,712
И ако имаш нещо
скъпи, къде ще го сложиш?
699
00:55:07,713 --> 00:55:08,713
Тук близо.
700
00:55:08,756 --> 00:55:11,551
- Нещо ценно?
- Кристина.
701
00:55:12,134 --> 00:55:13,469
Тук близо?
702
00:55:13,636 --> 00:55:16,597
На най-високия връх на
най-отдалечената планина в Тибет.
703
00:55:16,806 --> 00:55:18,683
Махни се от това животно
и ела тук.
704
00:55:18,891 --> 00:55:20,101
Имаме работа.
705
00:55:21,310 --> 00:55:23,312
Цял ден пътувам.
706
00:55:23,479 --> 00:55:27,191
Гърбът ми излиза от моя
главата и говориш за работа?
707
00:55:27,233 --> 00:55:29,610
Наблягате много
за нашето приятелство!
708
00:55:29,735 --> 00:55:31,070
- Копай.
- Копая?
709
00:55:31,737 --> 00:55:34,407
- Тук.
- Дай ми добра причина.
710
00:55:35,283 --> 00:55:37,201
Ето къде е Кристина
ще бъде поставена палатка.
711
00:55:37,410 --> 00:55:41,163
Ще чакам тук, заровен в пясъка, а
парче хляб в устата ми да дишам.
712
00:55:41,330 --> 00:55:45,459
Ти си гений. Особено
когато вържат камилите тук.
713
00:55:46,002 --> 00:55:48,879
И ти ме вдъхновяваш
за друг стих.
714
00:55:55,761 --> 00:55:58,097
И без зъби, ако сте
не започвай да копаеш!
715
00:55:58,556 --> 00:56:03,436
Погребването ви ще бъде най-великото
удоволствие от това опасно пътуване.
716
00:56:18,516 --> 00:56:20,059
Керванът наближава!
717
00:56:20,226 --> 00:56:23,521
Вземете конете. Чакай ме къде
Планирах, ще стоя в пясъка.
718
00:56:23,855 --> 00:56:24,647
И покрий лицето ми.
719
00:56:24,689 --> 00:56:27,108
Просто го правя, за да
докажи колко си глупав.
720
00:56:28,901 --> 00:56:33,239
Тази ситуация ме вдъхновява
с друг безсмъртен стих.
721
00:56:33,364 --> 00:56:36,617
Нещо за човека
безполезност пред лицето на вечността.
722
00:56:37,285 --> 00:56:39,871
По-късно съм твърде нервен, за да мисля.
723
00:58:21,472 --> 00:58:23,641
Лулата ви е готова, сър.
724
00:58:35,778 --> 00:58:37,488
Дай ми тази сламка зад теб.
725
01:01:00,256 --> 01:01:01,298
Пазач!
726
01:01:04,927 --> 01:01:06,762
Хванете тази танцьорка и я убийте.
727
01:01:13,310 --> 01:01:14,395
Кристина!
728
01:01:14,812 --> 01:01:15,896
- Ставай, бързо!
- Синбад!
729
01:01:16,689 --> 01:01:18,357
- Побързайте!
- Не мога, вързан съм!
730
01:01:18,482 --> 01:01:21,443
Освободете момичето с магията
лампа и я доведи тук.
731
01:01:21,986 --> 01:01:23,862
Може би тя може да танцува
без да крещи.
732
01:01:24,989 --> 01:01:26,031
Продължавай да играеш!
733
01:02:31,263 --> 01:02:32,598
Плодове, господарю?
734
01:02:32,681 --> 01:02:34,266
Брах ги с ръце.
735
01:03:00,667 --> 01:03:01,710
Пазачи!
736
01:03:02,169 --> 01:03:03,212
Пазачи!
737
01:03:11,637 --> 01:03:13,096
чакай!
738
01:03:13,347 --> 01:03:16,809
Оставяш ме незащитен!
Това не е част от сделката!
739
01:03:16,850 --> 01:03:18,811
не се интересувам
във вашата стока.
740
01:03:18,977 --> 01:03:20,145
Остани тук и пази лампата.
741
01:03:20,187 --> 01:03:22,815
- Кога ще се върнеш?
- Не и докато не хвана онази вещица.
742
01:03:22,856 --> 01:03:24,733
ще чакам!
743
01:03:45,587 --> 01:03:48,382
Това е водопад в планината!
Ние вървим в тази посока!
744
01:03:54,721 --> 01:03:56,265
Крадци! Крадци!
745
01:03:57,599 --> 01:03:58,976
Крадци! Крадци!
746
01:04:09,778 --> 01:04:11,446
В името на Аллах! Жена?
747
01:04:13,115 --> 01:04:15,575
Не дърпайте! Не дърпайте!
748
01:04:35,178 --> 01:04:36,596
Вижте, това е коприна!
749
01:04:40,642 --> 01:04:42,811
Вземете само сандъците
лампата и веществата!
750
01:05:10,005 --> 01:05:13,800
Заострен камък... Ако не е размерът
на пирамида, никога няма да го намерим!
751
01:05:13,884 --> 01:05:15,927
Нека изоставим това напразно търсене.
752
01:05:16,053 --> 01:05:17,491
Трябва да намерим четиридесетте крадци.
753
01:05:17,526 --> 01:05:18,895
Вие двамата чакайте тук, аз ще гледам.
754
01:05:18,930 --> 01:05:22,976
Слез долу, Кристина, нека
освежи душите ни и други неща.
755
01:05:23,769 --> 01:05:25,062
О, глезенът ми!
756
01:05:27,731 --> 01:05:30,275
Хайде, ще се опитам
свалете веригата.
757
01:05:40,452 --> 01:05:43,997
- Имаш силата на бик!
- И външният вид.
758
01:05:44,664 --> 01:05:46,041
Имаш хубаво лице.
759
01:05:47,167 --> 01:05:48,502
Може би като бик.
760
01:05:48,585 --> 01:05:51,546
Но за съжаление харча
по-голямата част от времето ми със Синбад.
761
01:05:51,671 --> 01:05:53,215
Синбад е красив мъж.
762
01:05:53,715 --> 01:05:55,175
И освен това е много красноречив.
763
01:05:55,300 --> 01:05:57,928
Красив, съгласен съм,
но красноречиво, съмнявам се.
764
01:05:58,011 --> 01:06:00,555
Помните ли какво той
ти каза в двора на халифа?
765
01:06:00,847 --> 01:06:06,436
Моето безценно бижу, 7
луни озаряват сияйното ти лице!
766
01:06:06,478 --> 01:06:07,312
О, да...
767
01:06:07,395 --> 01:06:10,190
Това не са негови думи.
Написах ги
768
01:06:10,524 --> 01:06:13,443
за него, но той
769
01:06:13,610 --> 01:06:15,254
реши, че са толкова жестоки
че никога няма да станат безсмъртни.
770
01:06:15,278 --> 01:06:16,488
Каквото и да е.
771
01:06:17,280 --> 01:06:21,076
За вътре и
навън, горе, долу,
772
01:06:21,910 --> 01:06:24,037
Това не е нищо друго освен магическо шоу,
773
01:06:24,663 --> 01:06:27,541
играе в кутия, чиято
светлините са слънцето,
774
01:06:28,375 --> 01:06:32,087
кръг, в който фантазираме
изображения, идват и си отиват.
775
01:06:33,255 --> 01:06:34,464
прекрасна си
776
01:06:35,131 --> 01:06:36,216
Прекрасно?
777
01:06:37,843 --> 01:06:40,637
Такова фино наблюдение
заслужава малък подарък.
778
01:07:08,331 --> 01:07:10,667
това не ми харесва
държава. да тръгваме!
779
01:07:14,421 --> 01:07:16,756
Видях четиридесетте
крадци. Върви бързо!
780
01:07:18,008 --> 01:07:21,177
Винаги съм в грешка
място в грешното време.
781
01:08:02,218 --> 01:08:04,054
Мисля, че изчезна
в планината!
782
01:08:04,262 --> 01:08:05,805
Отвори Сезам!
783
01:08:05,972 --> 01:08:09,100
Отворете Сусам. Тези
бяха думите на Али Баба.
784
01:08:09,142 --> 01:08:12,228
Какво те кара да мислиш, че биха били
толкова глупаво да използваш същите думи отново?
785
01:08:12,263 --> 01:08:14,064
Никой никога няма да го заподозре.
786
01:08:21,196 --> 01:08:23,239
Три крачки на запад
от острия камък.
787
01:08:23,406 --> 01:08:24,866
Може би е този зад теб?
788
01:08:37,212 --> 01:08:38,671
Западът е другият път.
789
01:08:39,089 --> 01:08:41,674
Две на север,
откъдето изгрява луната.
790
01:08:48,515 --> 01:08:50,225
Отвори Сезам!
791
01:08:52,977 --> 01:08:54,604
Отвори Сезам!
792
01:08:55,688 --> 01:08:56,898
Хайде, Сусаме!
793
01:09:13,414 --> 01:09:14,791
Това работи!
794
01:09:21,089 --> 01:09:24,175
Влизане в леговището на лъва
е по-лесно от излизането.
795
01:09:48,283 --> 01:09:49,325
Давай напред!
796
01:10:02,839 --> 01:10:05,008
- Значи ти си Синбад?
- да
797
01:10:05,174 --> 01:10:06,718
И синът на Синбад.
798
01:10:07,218 --> 01:10:10,680
Позволете ми да ви запозная с Кристина,
дъщерята на Симон Аристид.
799
01:10:10,847 --> 01:10:13,016
Момичето, което държи
тайната на гръцкия огън?
800
01:10:13,141 --> 01:10:14,183
себе си.
801
01:10:14,267 --> 01:10:16,352
А аз съм Омар
Хаям, син на
802
01:10:16,978 --> 01:10:18,229
Аз съм поет.
803
01:10:18,771 --> 01:10:21,441
Виждам, че сте се докопали до
вещество и вълшебната лампа.
804
01:10:22,233 --> 01:10:25,028
Облекчих Мурад
на неговата отговорност.
805
01:10:25,403 --> 01:10:27,030
- Мъртъв ли е?
- не
806
01:10:27,196 --> 01:10:30,366
За съжаление не беше
в караваната, която нападнахме.
807
01:10:30,700 --> 01:10:33,077
Но битката е мъжка
работа, тук виждам само жени.
808
01:10:33,161 --> 01:10:36,998
Когато Али Баба се съюзи с нашите бащи,
халифът избил всички мъжки потомци.
809
01:10:37,457 --> 01:10:39,626
Момичетата избягаха
град и се скри тук.
810
01:10:39,709 --> 01:10:43,379
И ти донесе Братството
на Четиридесет крадци обратно към живота?
811
01:10:43,630 --> 01:10:44,672
Братство?
812
01:10:44,881 --> 01:10:48,092
Ще ви кажа защо трябва
знаете тайната на гръцкия огън.
813
01:10:48,676 --> 01:10:50,574
Веднага след като той е
нашите, ние вече няма да
814
01:10:50,609 --> 01:10:52,472
страхувайте се от
халиф и неговата армия.
815
01:10:52,764 --> 01:10:54,307
Ще сключа сделка с теб.
816
01:10:54,390 --> 01:10:56,726
Момичето ще разкрие
тайната на гръцкия огън за вас
817
01:10:57,310 --> 01:11:00,438
ако ни помогнете да унищожим
Мурад и неговите татари.
818
01:11:00,855 --> 01:11:02,565
- Добре?
- Добре.
819
01:11:02,815 --> 01:11:04,442
Време е за освежаване.
820
01:11:04,692 --> 01:11:05,735
Лола!
821
01:11:06,652 --> 01:11:09,172
Изведете я отпред и вижте дали
можете да намерите дрехи за нея.
822
01:11:11,449 --> 01:11:14,118
Някой на име Амир сред тях
вашите крадци? Къде мога да го намеря?
823
01:11:14,702 --> 01:11:15,870
Ще му кажа, че си тук.
824
01:11:18,539 --> 01:11:20,583
Какво имаш
въвлече ме сега?
825
01:11:21,376 --> 01:11:22,418
В рая.
826
01:11:48,611 --> 01:11:49,654
Колко е красиво
827
01:11:50,071 --> 01:11:52,824
Мислех много за това, но аз
чакаше подходящия момент.
828
01:11:53,866 --> 01:11:55,451
Не са ли красиви думите му?
829
01:11:55,868 --> 01:11:58,663
Това е много повече
интересен от Синбад.
830
01:11:58,788 --> 01:12:02,250
Ти си луд! интересно
или не, той е мъж.
831
01:12:09,632 --> 01:12:11,509
Мислех, че си
ще ми изпрати Амир.
832
01:12:11,634 --> 01:12:13,344
Тя има изненада за вас.
833
01:12:13,719 --> 01:12:14,762
Изненада?
834
01:12:15,805 --> 01:12:17,181
Тя пристигна.
835
01:15:00,010 --> 01:15:02,179
Не се ли страхуваш от това
братовчед ти ще ревнува?
836
01:15:02,214 --> 01:15:02,888
не се притеснявам.
837
01:15:03,097 --> 01:15:04,515
Аз обичам теб.
838
01:15:05,057 --> 01:15:06,934
Има само един начин да
докажи, че ме обичаш.
839
01:15:06,969 --> 01:15:07,977
Ще направя всичко.
840
01:15:08,561 --> 01:15:10,938
Обещай ми, че никога няма да го направиш
погледни отново друга жена.
841
01:15:11,105 --> 01:15:12,648
Забравихте ли
че съм Синбад,
842
01:15:12,690 --> 01:15:15,401
един от най-великите???
Кой е живял някога?
843
01:15:15,734 --> 01:15:17,653
Очевидно е, че
любовта ти към мен е
844
01:15:17,688 --> 01:15:19,368
слаб и празен, и
не е реципрочно!
845
01:15:31,124 --> 01:15:32,250
Новини, кралице моя.
846
01:15:32,292 --> 01:15:35,503
Въоръжени мъже се приближават, те са
недалеч от входа на пещерата.
847
01:15:35,587 --> 01:15:37,463
Пригответе се за битка! бързо!
848
01:15:38,548 --> 01:15:40,943
Мисля, че това са Мурад и неговите татари,
трябва да подготвим гръцкия огън!
849
01:15:40,967 --> 01:15:42,010
Нямаме достатъчно време!
850
01:15:42,093 --> 01:15:43,988
Ние нямаме избор, те
са двойно повече от нас!
851
01:15:44,012 --> 01:15:46,020
След като формулата е
завършено, останалото е просто.
852
01:15:46,055 --> 01:15:48,242
Добре, ще се опитаме да ги задържим
входа колкото е възможно повече.
853
01:15:48,266 --> 01:15:49,684
Вземете лъковете.
854
01:16:03,823 --> 01:16:06,701
- Кани и козе мляко!
- Кани и козе мляко.
855
01:17:01,756 --> 01:17:03,508
Скъсайте!
856
01:17:27,198 --> 01:17:28,241
Налива се козето мляко.
857
01:17:29,909 --> 01:17:33,079
Две капки, филтрирани
през копринен плат.
858
01:17:42,672 --> 01:17:44,090
Формулата е пълна.
859
01:17:46,050 --> 01:17:48,302
Ако това не убива
тях, миризмата ще.
860
01:18:23,254 --> 01:18:25,631
Те няма да могат
крият се там цял живот!
861
01:19:08,382 --> 01:19:11,552
Атака! Ако някой си тръгне,
ще си загубят главата!
862
01:19:14,847 --> 01:19:16,182
Намажете стрелите.
863
01:19:19,393 --> 01:19:20,686
Да видим дали ще им хареса.
864
01:19:22,021 --> 01:19:23,064
Осветете ги.
865
01:20:28,546 --> 01:20:31,423
Вие двамата, качвайте се
коня си и върви горе!
866
01:21:17,511 --> 01:21:20,397
- Това е краят.
- Иди вземи още.
867
01:22:18,239 --> 01:22:20,349
Шест капки.
868
01:22:24,495 --> 01:22:26,296
Три капки.
869
01:22:31,173 --> 01:22:34,760
Две филтрирани капки
две парчета копринен плат.
870
01:22:35,594 --> 01:22:37,346
Формулата е пълна.
871
01:23:10,170 --> 01:23:12,172
Хайде, Сусаме, отвори!
872
01:23:13,382 --> 01:23:15,342
Хайде, Сезам, отвори!
873
01:23:15,551 --> 01:23:16,635
Моля те!
874
01:23:16,760 --> 01:23:19,513
Хайде, Сезам, моля те!
875
01:23:22,057 --> 01:23:23,267
Хайде, Сусаме...
876
01:23:23,684 --> 01:23:25,060
Сезам, отвори!
877
01:23:25,227 --> 01:23:28,063
Хайде, Сусаме! Сезам, отвори!
878
01:23:45,271 --> 01:23:47,564
Почти свърши, но
Омар не се е върнал.
879
01:23:47,690 --> 01:23:50,025
Отивам да видя какво
се случи. Продължавайте да снимате.
880
01:23:56,031 --> 01:23:57,074
Сусам!
881
01:24:04,123 --> 01:24:06,375
Кристина, не оставай
така, викайте за помощ!
882
01:24:21,890 --> 01:24:23,809
Кристина! Синбад!
883
01:24:33,360 --> 01:24:34,903
Синбад!
884
01:24:36,905 --> 01:24:38,824
Пригответе се за среща с дявола!
885
01:24:40,617 --> 01:24:41,994
Изкарайте я оттук!
886
01:24:43,203 --> 01:24:44,455
Кристина, събуди се!
887
01:24:44,538 --> 01:24:46,248
Кристина, моля те, събуди се!
888
01:24:46,373 --> 01:24:49,418
Хайде, Кристина, отвори
твоите очи! събуди се!
889
01:24:51,336 --> 01:24:52,629
Събуди Кристина!
890
01:24:53,172 --> 01:24:54,298
Кристина!
891
01:24:54,631 --> 01:24:56,425
Тя все още е в транс.
Как да я събудя?
892
01:24:56,508 --> 01:24:58,260
Изключете лампата
и пляскайте с ръце!
893
01:25:01,138 --> 01:25:03,432
Хайде, Кристина, събуди се.
894
01:25:43,430 --> 01:25:46,600
За великолепна победа!
Братството ви е благодарно.
895
01:25:47,309 --> 01:25:48,393
Това е двойно удоволствие.
896
01:25:48,852 --> 01:25:51,605
Победата над татарите и
шанс да ти служа, кралице моя.
897
01:25:51,640 --> 01:25:54,817
И аз също имам
вдъхновение за нови фрази.
898
01:25:56,318 --> 01:25:58,737
- Значи се сбогуваме.
- Чао?
899
01:25:58,862 --> 01:26:03,158
Никой не се сбогува с Братството
след откриването на тайното скривалище.
900
01:26:04,117 --> 01:26:06,203
Искаш да ми кажеш, че си
ще ни държи тук?
901
01:26:07,120 --> 01:26:08,413
Завинаги.
902
01:26:09,206 --> 01:26:11,834
И какво трябва
предлагайте мъже като вас
903
01:26:11,959 --> 01:26:14,336
ако не и съдба, достойна за теб?
904
01:26:15,879 --> 01:26:18,006
Мога да ти направя насрещно предложение.
905
01:26:18,298 --> 01:26:19,925
Върнете се с нас в Багдад.
906
01:26:20,259 --> 01:26:22,859
Откакто съм назначен
втори човек след халифа, ще го направя
907
01:26:22,928 --> 01:26:26,348
поискайте да ви бъде позволено
връщане без страх от преследване.
908
01:26:27,641 --> 01:26:30,936
- Какво мислиш?
- Не, нека мъжете останат тук!
909
01:26:31,186 --> 01:26:32,688
Това е вашият отговор, приятели мои.
910
01:26:32,813 --> 01:26:35,065
- Ескортирайте ги до стаите им.
- Не, чакай малко.
911
01:26:35,107 --> 01:26:36,733
Моля да бъда изслушан.
912
01:26:37,109 --> 01:26:41,446
Какво е дал Синбад
вие не сте просто свобода от
913
01:26:41,613 --> 01:26:44,199
кралска юрисдикция, но
нещо много по-важно!
914
01:26:44,741 --> 01:26:46,535
Свободата да
вече не бъди сам.
915
01:26:46,785 --> 01:26:50,205
Ако приемете предложението му,
ще за пореден път
916
01:26:50,372 --> 01:26:52,051
бъдете свободни да пеете с
мъже, да танцувам с тях,
917
01:26:52,075 --> 01:26:53,375
да бъда обичана от мъжете, да обичам мъжете,
918
01:26:53,417 --> 01:26:56,628
да се ожени за тях, да
раждат техните деца,
919
01:26:56,663 --> 01:26:59,423
да намерят спокойствие и
разбирателство с мъжете.
920
01:27:00,382 --> 01:27:01,633
Е, какво ще кажеш?
921
01:27:02,467 --> 01:27:05,178
да да!
922
01:27:14,521 --> 01:27:15,939
Навсякъде е едно и също.
923
01:27:16,064 --> 01:27:18,400
Същата история, с
този бандит Синбад.
924
01:27:18,442 --> 01:27:21,236
Ограбвайки беззащитни пътници,
убиване на беззащитни съпрузи,
925
01:27:21,320 --> 01:27:23,655
и те оклеветя, Всемогъщи,
926
01:27:23,822 --> 01:27:27,159
казвайки, че дори не си достоен
да бъдеш сянката на баща си.
927
01:27:27,242 --> 01:27:27,993
Това куче...
928
01:27:28,243 --> 01:27:30,412
Син на десет непознати бащи...
929
01:27:30,662 --> 01:27:31,955
Вината е само твоя!
930
01:27:32,039 --> 01:27:33,999
Ти ме убеди в това
931
01:27:34,041 --> 01:27:36,168
нека вземе това
невъзможно пътуване!
932
01:27:46,511 --> 01:27:48,013
Защо звучат тръбите?
933
01:27:51,391 --> 01:27:53,560
ваше величество
Синбад се върна.
934
01:27:53,769 --> 01:27:56,329
Той стои пред главния
врата и моли да се отвори.
935
01:27:56,354 --> 01:27:57,939
Това е, което той казва, нали?
936
01:27:58,607 --> 01:28:00,025
Той се върна?
937
01:28:01,526 --> 01:28:04,112
Предупредете стрелците. бързо!
938
01:28:07,699 --> 01:28:09,284
тръгвай!
939
01:28:11,411 --> 01:28:13,205
Хайде, ела
напусни градината!
940
01:28:20,045 --> 01:28:22,005
Когато Синбад влиза,
941
01:28:22,380 --> 01:28:24,299
първият, който пробие
черното му сърце
942
01:28:24,591 --> 01:28:27,552
ще бъде възнаграден!
943
01:28:30,222 --> 01:28:31,556
Никой да не стреля
944
01:28:32,224 --> 01:28:34,935
докато дам знак,
хвърляне на вентилатора!
945
01:28:39,981 --> 01:28:41,191
Отворете вратите!
946
01:29:25,485 --> 01:29:28,113
Синбад! Извади му очите...
947
01:29:28,238 --> 01:29:32,284
И няма да разберете подробностите
за смъртта на Мурад и неговите татари.
948
01:29:32,784 --> 01:29:34,953
Малък сувенир от
Мурад мъчителят.
949
01:29:39,624 --> 01:29:41,720
И как аз Синбад, син на Синбад,
950
01:29:41,744 --> 01:29:44,129
се върна с
тайната на гръцкия огън!
951
01:29:44,337 --> 01:29:46,798
И аз донесох
магическа лампа и
952
01:29:46,833 --> 01:29:49,259
момичето, за бъдещето
безопасността на Багдад.
953
01:29:51,177 --> 01:29:52,470
Мурад мъртъв!
954
01:29:52,804 --> 01:29:54,264
Момичето... Лампата
955
01:29:54,389 --> 01:29:55,640
гръцки огън!
956
01:29:55,765 --> 01:29:58,810
С това ще бъда най-великият
владетел в историята на Багдад!
957
01:29:58,845 --> 01:30:01,396
Стига да оцениш
моята милост, халифе...
958
01:30:01,938 --> 01:30:04,482
Че не споделям
тайна с враговете си.
959
01:30:05,233 --> 01:30:07,235
Не дърпайте!
960
01:30:07,819 --> 01:30:09,946
Не дърпайте!
961
01:30:10,488 --> 01:30:13,325
Синбад лъже.
Той говори само лъжи!
962
01:30:13,450 --> 01:30:16,328
Дайте ботушите на войник
тогава вземете дрехите му...
963
01:30:16,453 --> 01:30:18,747
Разкарайте този луд от тук!
964
01:30:18,955 --> 01:30:21,082
И му дръж устата затворена!
965
01:30:21,333 --> 01:30:23,376
Завържете го и
дайте му петдесет удара с камшик!
966
01:30:23,418 --> 01:30:25,253
Той е намислил нещо!
967
01:30:25,545 --> 01:30:26,755
Четиридесет крадци
968
01:30:31,968 --> 01:30:33,595
Синбад, добре дошъл у дома.
969
01:30:33,762 --> 01:30:37,474
И то с честта
Бях нетърпелив да ви предложа!
970
01:30:37,599 --> 01:30:38,767
Един момент, халифе.
971
01:30:39,351 --> 01:30:41,561
Искам да ти поставя условие.
972
01:30:41,811 --> 01:30:45,940
- Отказвам да ти дам моя трон.
- Не те моля да се откажеш.
973
01:30:46,399 --> 01:30:50,028
Но питам, че е добре
приятел, майсторът на палатки Омар,
974
01:30:50,528 --> 01:30:52,197
да се нарича поет, поет...
975
01:30:52,489 --> 01:30:54,282
Пълномощен представител.
976
01:30:54,449 --> 01:30:55,784
В двора на ваше величество.
977
01:30:55,992 --> 01:30:58,244
какво? Поет в моя двор?
978
01:31:01,539 --> 01:31:02,582
Прието!
979
01:31:03,750 --> 01:31:04,584
Ще продължим...
980
01:31:04,667 --> 01:31:06,419
И незабавното назначаване
981
01:31:06,711 --> 01:31:09,547
с тези красоти,
потомци на четиридесетте
982
01:31:09,672 --> 01:31:12,509
Крадци, като пазачи на двореца,
и да ми служи лично.
983
01:31:13,802 --> 01:31:16,930
Мъдър и мъдър избор.
984
01:31:17,597 --> 01:31:22,435
Срещата се дава на
потомци на известните четиридесет разбойника!
985
01:31:27,899 --> 01:31:28,983
С едно изключение.
986
01:31:31,820 --> 01:31:33,738
Пожелавам на това младо момиче
987
01:31:33,947 --> 01:31:36,324
царува като кралски
принцеса на Багдад,
988
01:31:36,658 --> 01:31:38,743
с всички почести
достойни за тази титла.
989
01:31:38,827 --> 01:31:41,788
Включително заглавието
на приятелката на Синбад.
990
01:31:43,331 --> 01:31:44,541
Колко ужасно!
991
01:31:45,041 --> 01:31:48,503
Страхувате ли се от загуба
Любовта на Синбад, моя ярка амбра?
992
01:31:48,962 --> 01:31:50,171
Не ме е страх от нищо.
993
01:31:50,630 --> 01:31:53,091
Любовта на Синбад към мен е вечна.
994
01:31:54,926 --> 01:31:57,428
Явно имаш къса памет.
995
01:31:57,637 --> 01:31:59,493
не искам нищо
да правя с вас, докато
996
01:31:59,528 --> 01:32:01,349
кълнеш се да не гледаш
пак при друга жена.
997
01:32:02,058 --> 01:32:03,726
Моето безценно бижу,
998
01:32:04,352 --> 01:32:05,937
седемте луни
999
01:32:06,020 --> 01:32:08,189
на сияйното ти лице!
1000
01:32:08,773 --> 01:32:10,016
Халиф!
1001
01:32:10,650 --> 01:32:15,997
Лети с мен и аз ще те направя мой
изумрудена звезда, която осветява нощното небе!
1002
01:32:16,047 --> 01:32:21,360
Лети с мен и аз ще те направя мой
изумрудени звезди, които осветяват нощното небе!